Travel magazine

I couldn't remember in which travel magazine I saw the name "Bameng" for the first time.

已经不记得几年前第一次看到“八蒙”这个名字，是在哪本旅行杂志上。

Travel magazine Conde Nast Traveler has unveiled the results of its annual readers' choice survey.

美国旅行杂志《悦游》公布了年度读者选择调查结果。

Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel Meetings Industry Awards" for2010.

宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。

In my sleeplessness, I was drinking hot milk and reading a travel magazine.

当时, 我由于难以入眠正在客厅里一边啜饮着热牛奶,一边看着旅游杂志.

New York has been named the dirtiest out of 35 American metropolitan areas by the out-of-towners who read Travel+ Leisure magazine.

纽约被《旅行+休闲》杂志的游客读者们评为美国35个国际都市中最脏的一个。

With 5.3 million readers, National Geographic Traveler is the most widely read travel magazine of the world This magazine comes out quarterly.

《国家地理旅行者》有530万读者，是世界最有影响的旅行杂志。这种杂志一年发行四期。

I think my works suit architecture or travel magazine-cover design.

我想我的作品适合建筑或者旅游杂志的封面设计。

In my sleeplessness, I was drinking hot milk and flipping through a travel magazine, steadfastly ignoring the weird murmurings of the girl outside.

失眠的我正在喝热牛奶、翻着一本旅行杂志，从头到尾都忽视了外面女孩奇怪的声音。

More than 100000 readers responded to the travel magazine's reader survey of favorite cities, hotels, resorts, islands, airlines, cruise lines, future travel destinations and, for the fourth year in a row, reader opinions of the world's friendliest cities.

共有超过十万名读者参与了该旅游杂志的这项活动，评选出了最喜爱的城市、酒店、景点、岛屿、航班、航线、计划旅游目的地，以及连续第四年进行评选的世界最友好城市。

He also pointed to glowing design reviews the Waikiki edition received when it opened, including one in Travel+ Leisure magazine.

他还提到威基基EDITION酒店开业时获得的热烈反响，其中包括《旅游与休闲》杂志（Travel+Leisure）的评论。

Shawn is a photographer for a travel magazine. He has come to take pictures of a traditional, remote tribe in the hills of Papua New Guinea.

萧恩是一家旅游杂志的摄影师，为了拍照，他来到巴布亚新几内亚山丘中的一个传统偏僻的部落。